Materia Traducción E Interpretación

Manual de traducción

Newmark, Peter

Introducción a la traducción jurídica y jurada (inglés-español)

AA.VV.

Esta tercera edición de la monografía, ejecutada en loor y memoria de quien impulsó las dos anteriores y la convirtió en una obra de referencia y consulta obligada, el Dr. Emilio Ortega Arjonilla, corrige, revisa, actualiza y aumenta el número de contribuciones presentes en aquellas, conforme a un p...

El discurso del ámbito de la Administración

da Cunha Fanego, Iria

El prólogo ha sido redactado por M. Teresa Cabré. Este libro parte de una doble motivación. Por un lado, son diversos los autores que han trabajado en el estudio de los textos administrativos en español, desde variadas perspectivas. Sin embargo, la mayor parte de ellos se centra especialmente en el...

Migración, refugio y asilo

AGUILAR CAMACHO, M.ª DEL CARMEN

Migración, refugio y asilo: aproximaciones desde la terminología y la traducción aborda la cuestión de la migración y la protección internacional para refugiados y solicitantes de asilo desde presupuestos relacionados con la terminología, la lingüística y la traducción. Para ello, a lo largo de los...

¡Adelante!

Barreau, Jean-Louis

Aprender a traducir del francés al español.

Hurtado Albir, Amparo

El manual, que se acompaña de una guía didáctica, de venta independiente, permite iniciarse en los principios básicos que rigen la práctica de la traducción profesional en esa combinación lingüística. Va dirigido a estudiantes de traducción de lengua materna española (traducción directa) en el conte...

Presencia y Palabra. Una antropología del decir

Hernández Sacristán,Carlos

Dicofon 4

Pamiés Bertrán, Antonio

Este glosario es la 4.ª ampliación de un antiguo opúsculo titulado Guía Básica de Fonética y Fonología (Pamies & Káloustova, 2002), un material didáctico y divulgativo, originalmente con cinco lenguas, creado para estudiantes de filología y de traducción, y profesores no especialistas. Las reedicion...

(Re)creadoras

ATALAYA, IRENE/ LOJO, MARÍA DEL CARMEN/ TRAVIESO, MERCEDES

El siglo XXI ha sido declarado por la ONU el siglo de las mujeres, siglo en el que se vaticina la consecución de la igualdad de género. Desde el mundo académico, queremos contribuir a dicho propósito a través de la publicación de este volumen que aúna trabajos sobre la obra de escritoras y/o traduct...

El mundo del vino

Ramírez Almansa, Isidoro

La presente obra ofrece un estudio orientado al texto, a la terminología contrastiva y a la traducción en el par de lenguas alemán-español, ofreciendo al lector una visión general de la producción vitivinícola, por un lado, y de los términos propios de este sector, actividad económica de gran releva...

De la lengua a la traducción

Díaz Peralta, Marina / Piñero Piñero, Gracia

Mujer, memoria e identidad en la literatura en lengua inglesa

MARTIN PARRAGA, JAVIER

A pesar de las diferentes olas de feminismo, del #metoo, del más que necesario y bienvenido cambio en el paradigma sociocultural occidental; muchos hombres y no pocas mujeres siguen empeñándose en hablar de mujeres, de las discriminaciones que sufren, del dolor profundísimo e imborrable que acarrea...