12 libros finalistas para los XII Premios Kirico

Las librerías que integran el Grupo Kirico dentro de CEGAL y que apuestan por una literatura infantil y juvenil de calidad han participado estos días en el proceso de selección de los XII Premios Kirico; unos galardones incluidos en los premios Todos tus Libros-Las Librerías Recomiendan que animan a los pequeños y jóvenes lectores a conquistar la lectura como una práctica asidua, vinculada a la vida. 

Entre un total de 55 libros candidatos en la categoría infantil y 21 en la de juvenil, todos ellos publicados a lo largo de 2022, las votaciones de las librerías han seleccionado 12 libros finalistas, que llegarán ahora a las manos de un jurado. 

Entre los libros finalistas nos encontramos álbum ilustrado para distintas edades, poesía, libro informativo y narrativa juvenil para preadolescentes, todos ellos para un franja de 10 a 12 años. 

Las emociones, la búsqueda de los sueños, la identidad, la diversidad y la convivencia en la escuela, el origen del mundo y la evolución de la vida, la generosidad, el cambio climático, la soledad y la historia son algunas de las temáticas que abordan estos libros.

Estas son las historias preferidas de las librerías Kirico: 

“¡No soy un monstruo!”

Shinsuke Yoshitake

Traducido por Eugenia García Munín / Libros del Zorro Rojo

Cada uno de los libros del ilustrador japonés Shinsuke Yoshitake (1973) constituye un motivo de alegría debido a su original forma de retratar el mundo infanti, con un estilo propio muy definido, caracterizado por el recurso a la filosofía, el sentido del humor, y los detalles y colores de sus dibujos. En “¡No soy un monstruo!”, Yoshitake se adentra en el mundo de las emociones. 

“La sopa del señor Lepron”

Giovanna Zoboli y Marichiara Mariachiara Di Gordi

Traducido por Héctor Gómez Navarro / A buen paso

El señor Lepron es una liebre con una gran familia, que siente auténtica pasión por las verduras y que es muy conocido entre los habitantes del bosque por las sopas que prepara. Un álbum ilustrado para lectores ya autónomos, una fábula de estilo clásico que destaca por su ambientación y luminosidad, y que nos habla de lo fácil que resulta caer en el mundo de la productividad sin fin, en el que no cabe la calma y la satisfacción del trabajo bien hecho. 

“Un par de ojos nuevos”

Ellen Dutie, Javier Sáez Castán y Manuel Marsol

Wonder Ponder

Literatura y filosofía se dan la mano en esta obra de narrativa ilustrada que inaugura la colección Libros para rumiar de Wonder Ponder. Escrito en forma de dramaturgia, está protagonizada por la elefanta Vinayaki y gira en torno a la amistad, los miedos, los cambios y la identidad. Una lectura que deja un poso y que plantea nuevos interrogantes a cada lectura.

“Tiempo de haikus”

J. N. Santaeulàlia y Luciano Lozano 

Akiara Books

Artesanía pura. Esta es la palabra a la que recurren las librerías para definir la colección poética que en 2021 comenzó a editar Akiara Books y que en 2022 ha resultado seleccionada en los premios Kirico con esta aportación al haiku, forma poética breve originaria de Japón que contribuye a plasmar un detalle o un instante. En este libro, los versos de J.N. Santaeulália y las imágenes de Luciano Lozano capturan la belleza o la fugacidad de las cuatro estaciones del año. 

“Con los brazos abiertos”

Antonio Rubio y María Girón

Kalandraka

Un niño recita en verso los múltiples colores, las variadas lenguas y la diversa procedencia de los niños y niñas que acuden a su colegio. La musicalidad de los textos de Antonio Rubio se ve acompañada por unas ilustraciones coloridas que danzan del realismo a lo fabuloso, y que invitan al movimiento y al vuelo. “Con los brazos abiertos” es un álbum ilustrado que constituye un canto a la diversidad y a la convivencia en la escuela. 

“El pequeño robot de madera y la princesa tronco”

Tom Gauld

Traducido por Carlos Mayor Ortega / Salamandra

Auténtico fenómeno de las viñetas para adultos, el dibujante escocés Tom Gauld llegó este año a las librerías españolas con este cuento de corte clásico para los más pequeños, tierno y divertido, con grandes dosis de aventura y búsquedas trepidantes, magia, peleas y mucha emoción. 

“La gran expedición”

Clemence Dupont

Traducido por Victoria Rusconi / Pípala

Este es el único libro informativo entre los finalistas a los premios Kirico y es una auténtica joya, de formato, color y contenido. En forma de acordeón que se despliega hasta los 8 metros, aborda el origen de la Tierra y la evolución de la vida, con breves textos explicativos sobre las distintas épocas terrestres, las criaturas que han habitado nuestro planeta, desde las más minúsculas hasta las más gigantescas, así como una cronología gráfica sobre la historia de nuestro planeta. 

“La casita del ratón”

Jonathan Stutzman e Isabelle Arsenault

Traducido por Miguel Desclot / Ekaré

Vicente es un ratón con botas en los pies, un sombrero en la cabeza y una casa en la espalda, a la que pueden entrar todos aquellos que necesitan cobijo. Los prelectores son los destinatarios de este álbum ilustrado que se disfrutará más en compañía, ya que es una preciosa fábula contemporánea sobre la bondad, la generosidad y la grandeza de corazón. 

“El último oso”

Hannah Gold. Ilustrado por Levi Pinfold

Traducido por Marcelo E. Mazzanti / Duomo

En su primera incursión en la literatura juvenil, Hannah Gold juega con el realismo y la ficción para lanzar un rugido de amor por el planeta. La historia de April, una niña que  desde una isla noruega ayuda a un oso a volver con su manada, conmueve y pone su granito de arena para alertar sobre las consecuencias devastadoras del cambio climático para algunos animales. 

“Radio Popov y los niños olvidados”

Anja Portin

Traducido por Luisa Gutiérrez / Nórdica infantil

“Soy Alfred. Alfred Olvidado, el narrador de esta historia”. Así comienza esta maravillosa novela sobre la esperanza, la necesidad de sentirnos escuchados y comprendidos, y las segundas oportunidades. Con una mezcla de escenario realista y un toque de cuento clásico, “Radio Popov y los niños olvidados” va enganchando capítulo a capítulo, a través de los personajes, la ambientación y la evolución de la historia. 

“El año de las abejas”

Petra Postert

Traducido por Marisa Delgado / Takatuka

El mundo de la apicultura, los cambios en la adolescencia, el duelo y las historias familiares son algunos de los asuntos que aborda esta novela de la escritora alemana Petra Postert, un libro instructivo, ameno y motivador, en el que a través de doce capítulos, uno por mes, conoceremos a Josy y cómo reacciona al legado de su abuelo, sino que también aprenderemos mucho más sobre las abejas. 

“El león sobre la puerta”

Onjali Q. Raúf 

Traducido por Marcelo E. Mazzanti / La Galera

No es muy habitual que determinados episodios históricos formen parte de las novelas juveniles y este es uno de los aspectos que han destacado las librerías Kirico para seleccionar “El león sobre la puerta” de Onjali Q. Raúf, una novela sobre el descubrimiento de las propias raíces, sobre la Segunda Guerra Mundial, el racismo en las aulas, la amistad o el entendimiento entre distintas generaciones.