Un fantasma en la garganta

Autor/a: Doireann Ní Ghríofa
Traductor/a: GONZALO DE JESUS, PATRICIA

Doireann Ní Ghríofa

Editorial:: Editorial Sexto Piso
ISBN:: 978-84-19261-28-1; Sinopsis

Un fantasma en la garganta la fascinante historia de una obsesión literaria que entreteje y reivindica las vidas de dos mujeres separadas por dos siglos La vida de Doireann Ní... Más información

978-84-19261-28-1 / Editorial Sexto Piso

21,90€

(21,06€ sin IVA)

Comprar

Reservar y recoge en tu librería preferida

Disponible en 406 librerías

Stock en librería

Disponible en 2-3 días

Buscar librerías en:

Las librerías recomiendan

UN FANTASMA EN LA GARGANTA

Escrito por: Tipos Infames, Librería

Fuente

Desde la librería Tipos Infames os queremos recomendar el libro de Doireann Ní Ghríofa, 'Un fantasma en la garganta', publicado por Sexto Piso y traducido por Patricia Gonzalo de Jesús. La novela mezcla diversos elementos que nos llevan desde su vida dedicado al cuidado de sus hijos a casi una investigación literaria: la autora se encuentra con el poema de Eibhlín Dubh Ní Chonaill, un cántico a la muerte de su amado escrito por esta poeta en el siglo XVIII, que empieza resonar, obsesionar y a poseer literariamente . Todos esos elementos se irán mezclando con su con su día a día: trata la maternidad, habla de lactancia, del matrimonio, de sus mudanzas...muchas temas, pero siempre con esa búsqueda constante de puntos de encuentro con la poeta. Esta obsesión e investigación literaria nos conducen a unos elementos emotivos y sentimentales de gran calado. La novela es tan inclasificable como imprescindible, así que esperamos que os acerquéis a ella y la disfrutéis.

Sinopsis

Un fantasma en la garganta la fascinante historia de una obsesión literaria que entreteje y reivindica las vidas de dos mujeres separadas por dos siglos

La vida de Doireann Ní Ghríofa está marcada por la crianza de sus hijos, aún pequeños: tomas, papillas que preparar, lavadoras, viajes de ida y vuelta al colegio en coche… Días extenuantes con listas de interminables quehaceres por tachar y noches siempre demasiado cortas. Así transcurre su rutina, hasta que de pronto se cruza con la voz de una mujer, madre como ella, autora de un antiguo lamento en verso por la muerte de su amado, que se convierte en una revelación y comienza a resonar con enorme fuerza en ella. De manera inesperada, el poema la invade y le hace confundir sus palabras, miradas y pasos con los de esa otra mujer, sus respectivos sacrificios e incluso los rostros de sus hijos, hasta convertirse en una obsesión.
Un fantasma en la garganta es la historia de esa posesión literaria, a la que Doireann se entrega: visita los lugares donde Eibhlín Dubh Ní Chonaill vivió y sufrió, indaga en sus elecciones como mujer y madre, cuestiona los pilares sobre los que se asentaba su mundo. Y a medida que Doireann va revelando la vida borrada de esa mujer del pasado, descubre también la suya propia. Exploración de la maternidad y el deseo, testimonio de una pasión literaria capaz de atravesar épocas y lenguas, Un fantasma en la garganta es un libro inclasificable, verdaderamente singular, que entreteje y reivindica las vidas, con sus ilusiones y sus decepciones, de dos mujeres separadas por dos siglos.

«Cada tantos años aparece un libro como este, capaz de pulverizar la definición vigente de género y forma. No exagero: Un fantasma en la garganta es asombroso y totalmente nuevo».
The Irish Independent

«Un prodigio de ventriloquía, con una prosa exuberante y poética que deslumbra desde la primera línea. El lenguaje es suntuoso, casi sinfónico en su intensidad. Cuando se escribe así no hay casi nada que un escritor no pueda hacer... Uno de los mejores libros de este año». The Sunday Times

«Una combinación cautivadora y poderosa de memorias e investigación literaria... Ní Ghríofa capta las lagunas, los silencios y los misterios de la vida de las mujeres en toda su profundidad. El libro revela, quizá por encima de todo lo demás, la manera en que interiorizamos aquello que amamos –un hijo, un amante, un poema– y cómo eso nos cambia de dentro afuera».
The New York Times

Ficha Técnica

Materias:: Ficción moderna y contemporanea

Editorial:: Editorial Sexto Piso
Traductor/a: :: GONZALO DE JESUS, PATRICIA
Colección:: NARRATIVA
Encuadernación:: Tapa blanda o Bolsillo
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Castellano
Idioma original :: Castellano

Autor/a: :: Doireann Ní Ghríofa
ISBN:: 978-84-19261-28-1
EAN:: 9788419261281
Dimensiones:: 230 x 150 mm.
Peso:: 300 gramos
Nº páginas:: 276
Fecha publicación :: 06-02-2023

Más sobre el autor

Doireann Ní Ghríofa

(Galway, Irlanda, 1981) es una ensayista y poeta bilingüe que escribe sus obras tanto en inglés como en irlandés. Es autora de seis poemarios que, en sus propias palabras, exploran temas como «el nacimiento, la muerte, el deseo y lo doméstico». Su obra poética la ha hecho merecedora de reconocimientos como la Seamus Heaney Fellowship y la Lannan Literary Fellowship, así como del Premio Ostana y el Premio Rooney de Literatura Irlandesa, entre otros. Su primer libro de prosa, Un fantasma en la garganta, publicado en Irlanda en 2020 y traducido a quince lenguas, fue elegido Libro del Año en los Irish Book Awards, ganó el Premio James Tait Black y el Premio Foyles a mejor libro de no ficción, y fue finalista de otra media decena de premios, entre ellos el Folio Prize y el Premio Nacional de la Crítica en Estados Unidos.

Leer más
Más títulos de Doireann Ní Ghríofa

Los lectores opinan

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Añadir comentario

Estanterías relacionadas

libros que quiero
De "AntonioFerre" con 194 Libros

Lista de deseos
De "Búho de Biblio" con 170 Libros

novela
De "Ángela" con 93 Libros

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Más información

Colaboradores

Con el apoyo de

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

Un fantasma en la garganta

Autor/a: Doireann Ní Ghríofa Traductor/a: GONZALO DE JESUS, PATRICIA

Disponible en 406 librerías

Buscar librerías en:

UN FANTASMA EN LA GARGANTA

Sinopsis

Ficha Técnica

Doireann Ní Ghríofa

Los lectores opinan

También te puede interesar

Estanterías relacionadas

libros que quiero De "AntonioFerre" con 194 Libros

Lista de deseos De "Búho de Biblio" con 170 Libros

novela De "Ángela" con 93 Libros

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Colaboradores

Con el apoyo de

¿Qué son las cookies?

Autor/a: Doireann Ní Ghríofa
Traductor/a: GONZALO DE JESUS, PATRICIA

libros que quiero
De "AntonioFerre" con 194 Libros

Lista de deseos
De "Búho de Biblio" con 170 Libros

novela
De "Ángela" con 93 Libros