The Translator's Handbook
The Translator's Handbook

The Translator's Handbook

With Special Reference to Conference Translation from French and Spanish

Fuller, Frederick

Editorial:
Penn State University Press
ISBN:
978-0-271-03427-0
This handbook introduces general principles of translation while focusing on translating French and Spanish into English within a conference setting. General principles are elucida... Más información
Materias:
Editorial:
Penn State University Press
Encuadernación:
Tapa blanda o Bolsillo
Idioma de publicación :
Inglés
ISBN:
978-0-271-03427-0
EAN:
9780271034270
Dimensiones:
2160 x 1400 mm.
Peso:
217 gramos
Nº páginas:
164
Fecha publicación :
25-01-2008
Disponible en 0 librerías

Dónde encontrar "The Translator's Handbook"

Stock en librería
Disponible en 2-3 Días

Disponible en 0 librerías

    Sinopsis

    Sinopsis de: "The Translator's Handbook"

    This handbook introduces general principles of translation while focusing on translating French and Spanish into English within a conference setting. General principles are elucidated in an introduction, in a postlude entitled "The Elements of Good Translation," and throughout the French and Spanish parts.Part I, Translating from French into English, is organized alphabetically to cover French words and phrases that cannot be translated literally (absence, abuser, adapté a .... ), English locutions with connotations differing from those of their French counterparts (actually, analyze, as well as, also .... and special problems (abstract nouns, ambiguity, archaisms, . .Part II, Translating from Spanish into English, has the same alphabetical organization, covering tricky Spanish terms (abordaje, acciones, actitudes, ... ), problematic English translations (alternate, although, aspect, . . .) and special problems (ambiguity, Anglicisms, dictionaries .... ). Part II also has an entry under Portuguese, dispelling the assumption that facility in translating Spanish guarantees capability to handle Portuguese.

    Más sobre

    Fuller, Frederick

    Información sobre el autor no disponible


    Más títulos de Fuller, Frederick
    Los lectores opinan

    Valoraciones y comentarios

    No hay comentarios, sé el primero en comentar

    Añadir comentario
    También te puede interesar

    Libros relacionados