Meravelles descrites

Crònica catalana de l'Índia de fa set-cents anys

Meravelles descrites

Crònica catalana de l'Índia de fa set-cents anys

de Catalunya, Frare Jordà

/ 0 opiniones

11,50€

Disponibilidad alta

Información

Descripción

En la literatura universal el_ Llibre de les meravelles_, de Marco Polo, ocupa un lloc eminent per haver posat davant dels ulls dels lectors europeus contemporanis un conjunt de fets, persones, països i costums totalment desconeguts, que només podien ser catalogats com a «meravelles». Gràcies a aquesta narració, Occident va poder imaginar com era l'Orient. Pocs anys després, cap al 1328, frare Jordà de Catalunya va tornar d'una missió per l'Índia i va descriure la ruta que va seguir i tot el que va veure en aquelles terres remotes. El relat està amarat de novetats i d'exotisme: arbres gegantins, fruites dolcíssimes, rituals pagans ancestrals, «certa terra sobre la qual cau el mannà en gran quantitat», aus que parlen i «semblen homes racionals», «unes illes sols per a dones i unes illes sols per a homes», on «es mengen amb gran delit els homes blancs i grassos, quan en poden haver»... _Meravelles descrites_ es publica per primera vegada en català i aviat serà considerat un «clàssic» de la nostra literatura.

Leer todo

Sobre el autor: de Catalunya, Frare Jordà

Es desconeix on va néixer, però quan el Papa el nomena bisbe s'hi refereix com «Jordanus Catalanus», explicitant el seu origen. Sent missioner dominic va estudiar persa a Tartària cap al 1320 i poc després va marxar amb quatre franciscans cap a l'Índia. De tornada a la cort papal d'Avinyó, cap al 1328, va escriure (o va dictar) la narració del seu viatge i el Papa el va nomenar primer bisbe de l'Índia. No sabem del cert quan va tornar-hi. Segons algunes cròniques va ser martiritzat a Bombai, on dos segles després els portuguesos van quedar meravellats en trobar una família hindú que venerava una figureta blanca i negra, amb l'hàbit dominic.

Leer todo

Sobre el traductor: Joan Baños, Jordi

Barceloní nascut a Sabadell el 1971, és escriptor i periodista. La lluerna i l'escala (Angle Editorial, 2007) és el seu segon llibre de poesia. La seva estrena va ser el poemari L'alè d'Ariadna, el 2001, publicat per Edicions 62/Empúries. Tot i que anteriorment havia publicat dins el llibre col.lectiu Insolacions. Actualment ultima el seu tercer llibre de poesia.És traductor de l'anglès, el francès i el portuguès, al català. Entre d'altres ha traduït Gilles Keppel (La jihad), Salman Rushdie (Pàtries imaginàries, inèdit), Harold Bloom, poetes anglesos del XIX, Saint-John Perse i Herberto Helder. Des de novembre de 2006 viu a l'Índia, a on treballa com a corresponsal de La Vanguardia, per a la qual signa amb el seu nom complet, Jordi Joan Baños.El 1994 es va llicenciar en Ciències de la Informació per la UAB i posteriorment va estudiar guió. Jordi Joan acaba d'enllestir una obra de teatre i rumia a Nova Delhi la seva tesi doctoral d'Humanitats, amb l'imaginari indi com a tema.

Leer todo

Ficha Técnica

ISBN:: 978-84-16139-25-5
EAN:: 9788416139255
Editorial:: Angle Editorial
Autor/a:: de Catalunya, Frare Jordà
Traductor/a :: Joan Baños, Jordi
Colección:: El far
Formato:: Tapa blanda o Bolsillo
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Catalán
Idioma original :: Castellano
Dimensiones:: 180 x 120 mm.
Nº páginas:: 128
Fecha publicación :: 01-11-2014
Materias:: Descubrimiento y exploración geográficas | Literatura clásica de viajes

Ver ficha técnica completa

Opiniones

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Valoración media

0 de 5 | 0 opiniones

5 estrellas

0 %

4 estrellas

0 %

3 estrellas

0 %

2 estrellas

0 %

1 estrellas

0 %

¿Has leído este libro?

Valóralo y comparte tu opinión con otros usuarios

Escribir mi opinión

Estanterías relacionadas

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Con el apoyo de

Esta actividad ha recibido una ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

Meravelles descrites

Crònica catalana de l'Índia de fa set-cents anys

Meravelles descrites

Crònica catalana de l'Índia de fa set-cents anys

Información

Descripción

Sobre el autor: de Catalunya, Frare Jordà

Sobre el traductor: Joan Baños, Jordi

Ficha Técnica

También te puede interesar

Opiniones

Opiniones

Valoración media

¿Has leído este libro?

Estanterías relacionadas

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

¿Qué son las cookies?