Manual de traducción Inglés-Castellano

Autor/a: López Guix, Juan Gabriel

López Guix, Juan Gabriel

Editorial:: GEDISA
ISBN:: 978-84-7432-552-2; Sinopsis

Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido q... Más información

978-84-7432-552-2 / GEDISA

29,90€

(28,75€ sin IVA)

Comprar

Reservar y recoge en tu librería preferida

Disponible en 243 librerías

Stock en librería

Disponible en 2-3 días

Buscar librerías en:

Sinopsis

Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo, así como por las principales líneas de reflexión teóricas sobre la traducción; y finaliza en una sistematización de los problemas con los que se ve constantemente enfrentado el traductor, al tiempo que se presentan algunas soluciones en un ámbito en el que abundan las excepciones.

Leer más Leer menos

Índice

Prólogo

Introducción

Capítulo primero: El papel del traductor

Capítulo segundo: Filosofía del lenguaje, significado y traducción

Capítulo tercero: El «genio de la lengua» y su importancia para la traducción

Capítulo cuarto: Rasgos diferenciales entre el inglés y el castellano (1): estructuras sintácticas

Capítulo quinto: Rasgos diferenciales entre el inglés y el castellano (2): elementos morfológicos

Capítulo sexto: Rasgos diferenciales entre el inglés y el castellano (3): puntuación

Capítulo séptimo: Aportes de la teoría

Capítulo octavo: Análisis textual

Capítulo noveno: Procedimientos de traducción

Capítule décimo: Diccionarios y otras fuentes de consulta

Apéndice: Algunos consejos prácticos

Bibliografía

Índice onomástico

Índice conceptual

Leer más Leer menos

Ficha Técnica

Materias:: Inglés | Español / Castellano | Lenguas

Editorial:: GEDISA
Colección:: DICCIONARIOS Y MANUALES
Encuadernación:: Libro en otro formato
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Castellano
Idioma original :: Castellano

Autor/a: :: López Guix, Juan Gabriel
ISBN:: 978-84-7432-552-2
EAN:: 9788474325522
Dimensiones:: 225 x 155 mm.
Peso:: 482 gramos
Nº páginas:: 368
Fecha publicación :: 07-09-2001

Los lectores opinan

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Añadir comentario

También te puede interesar

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Con el apoyo de

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.