La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938)

Franquesa Gòdia, Montserrat

/ 0 opiniones

18,00€

Disponibilidad alta

Información

Descripción

La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938) ens descobreix la veritable gènesi, fins ara inèdita, del projecte editorial que va emprendre la traducció sistemàtica de tots els clàssics grecs i llatins al català en una col·lecció bilingüe. Tot i la interrupció durant els anys de la Guerra Civil, i els posteriors plens de vicissituds, l'obra de la Fundació Bernat Metge ha pogut continuar fins als nostres dies. Els inicis els devem tant al promotor, Francesc Cambó, com a Joan Estelrich, a Carles Riba, a Joaquim Balcells, i a tots els col·laboradors, així com també als subscriptors d'una de les poques editorials de les quals podem resseguir-ne el fil al llarg de gairebé un segle. Aquest llibre també investiga per primera vegada, volum per volum fins l'any 1938, la filiació dels textos originals i el perfil de cada traductor, i s'endinsa en la recerca de quins van ser els criteris de traducció i quina fou la recepció de cada obra per part del públic i de la crítica. La col·lecció dels clàssics de la Bernat Metge forma part de la història de la filologia clàssica mundial i també de la nostra història cultural. Saber per què les seves traduccions, incorporades al sistema literari català, prestigien la llengua i l'enforteixen és ara a l'abast del lector.

Leer todo

Sobre el autor: Franquesa Gòdia, Montserrat

Maria Isabel Panosa ÃÂÃÂÃÂÃÂ©s llicenciada en PrehistÃÂÃÂÃÂÃÂ²ria, HistÃÂÃÂÃÂÃÂ²ria Antiga i Arqueologia per la Universitat de Barcelona i doctorada en HistÃÂÃÂÃÂÃÂ²ria per la Universitat AutÃÂÃÂÃÂÃÂ²noma de Barcelona. Ha impartit docÃÂÃÂÃÂÃÂ¿ncia a la Universitat de SÃÂÃÂÃÂÃÂ sser (ItÃÂÃÂÃÂÃÂ lia), a la Universitat de ColÃÂÃÂÃÂÃÂ²nia (Alemanya), a la Universitat Oberta de Catalunya, a la Universitat Internacional de Catalunya i a la Universitat AutÃÂÃÂÃÂÃÂ²noma de Barcelona. TambÃÂÃÂÃÂÃÂ© sÃÂÃÂ¢ÃÂÃÂÃÂÃÂha dedicat a la gestiÃÂÃÂÃÂÃÂ³ de museus i del patrimoni historicoarqueolÃÂÃÂÃÂÃÂ²gic i ha estat investigadora de lÃÂÃÂ¢ÃÂÃÂÃÂÃÂInstitut CatalÃÂÃÂÃÂÃÂ dÃÂÃÂ¢ÃÂÃÂÃÂÃÂArqueologia ClÃÂÃÂÃÂÃÂ ssica. SÃÂÃÂ¢ÃÂÃÂÃÂÃÂha especialitzat en arqueologia ibÃÂÃÂÃÂÃÂ¿rica, en epigrafia i en lÃÂÃÂ¢ÃÂÃÂÃÂÃÂestudi de les arts escÃÂÃÂÃÂÃÂ¿niques en lÃÂÃÂ¢ÃÂÃÂÃÂÃÂantiguitat a partir de la iconografia i les fonts escrites. ÃÂÃÂÃÂÃÂs coautora i autora de diversos llibres

Leer todo

Ficha Técnica

ISBN:: 978-84-9883-612-7
EAN:: 9788498836127
Editorial:: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Autor/a:: Franquesa Gòdia, Montserrat
Colección:: Textos i Estudis de Cultura Catalana
Formato:: Tapa blanda o Bolsillo
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Catalán
Idioma original :: Castellano
Dimensiones:: 220 x 159 mm.
Peso:: 508 gramos
Nº páginas:: 304
Fecha publicación :: 26-06-2013
Materias:: Historia de Europa | Cataluña | España | Siglo XX, c. 1900-c. 1999

Ver ficha técnica completa

Opiniones

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Valoración media

0 de 5 | 0 opiniones

5 estrellas

0 %

4 estrellas

0 %

3 estrellas

0 %

2 estrellas

0 %

1 estrellas

0 %

¿Has leído este libro?

Valóralo y comparte tu opinión con otros usuarios

Escribir mi opinión

Estanterías relacionadas

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Con el apoyo de

Esta actividad ha recibido una ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938)

La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938)

Información

Descripción

Sobre el autor: Franquesa Gòdia, Montserrat

Ficha Técnica

También te puede interesar

Opiniones

Opiniones

Valoración media

¿Has leído este libro?

Estanterías relacionadas

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

¿Qué son las cookies?