Eslovaco como lengua de estudio en España

Los sistemas fonético y fonológico del eslovaco y del español, un estudio contrastivo

Kovachova Rivera de Rosales, Valeria

/ 0 opiniones

Eslovaco como lengua de estudio en España

Los sistemas fonético y fonológico del eslovaco y del español, un estudio contrastivo

Kovachova Rivera de Rosales, Valeria

/ 0 opiniones

22,00€

Solo quedan 3

Información

Descripción

En el presente trabajo me propongo presentar un estudio del eslovaco, en especial de sus aspectos fonético y fonológico, estableciendo una comparación exhaustiva con los del español y, partiendo de estas diferencias y similitudes abordar el tratamiento de las dificultades en el aprendizaje del eslovaco por parte de los hispanohablantes. Prestaré especial atención a los elementos y fenómenos que les pueden acercar más a la lengua eslovaca o distanciarles de ella, así como a los problemas que les ocasionan las diferencias. Por consiguiente, el trabajo, a parte de ser un estudio teórico, pretende tener también una utilidad didáctica. La información puede ser útil para un acercamiento al eslovaco, y en especial a su forma hablada. Pretendo también aportar con ello material que facilite el estudio del eslovaco a los extranjeros. Valeria Kovachova Rivera de Rosales estudió filología germánica y filología románica en la Universidad Comeniana de Bratislava. Se doctoró posteriormente en Filología eslava en la Universidad Complutense de Madrid en la que entró en 1993 como profesora de lengua y literatura eslovacas. En esta universidad sigue desarrollando actualmente su labor docente. Sus investigaciones y publicaciones se centran sobre la lengua y la cultura eslovacas. En España ha desarrollado también una amplia labor de traducción en diversos campos (técnico, jurídico, cultural y literario) y en distintos idiomas: checo, eslovaco, ruso, alemán, francés y húngaro.

Leer todo Leer menos

Índice

Cap. 1. Las vocales eslovacas. 1. Las vocales eslovacas en comparación con las españolas desde el punto de vista articulado, acústico y perceptivo. Coincidencias y diferencias entre las dos lenguas. 2. Neutralizaciones dentro del sistema vocálico. 3. Rasgos distintivos de los fonemas vocálicos. Cap. II. Las consonantes eslovacas. 1. Las consonantes eslovacas en comparación con las españolas desde el punto de vista articulatorio, acústico y perceptivo. Coincidencias y diferencias entre las dos lenguas. 2. Consonantes oclusivas nasales. 3. Consonantes constrictivas o fricativas. 4. Consonantes semioclusivas o africadas. 5. Consonantes sibilantes. 6. Consonantes líquidas. Cap. III. Otros planos de la lengua relacionados con el plano fonético y fonológico. 1. Combinación de los fonemas eslovacos y españoles. 2. Frecuencia de los fonemas en las dos lenguas. 3. La relación entre el fonema y el grafema. 4. Neutralizaciones en el plano morfológico. Las alternancias. 5. Algunas notas al margen del fenómeno de neutralización en eslovaco y la clasificación de los fonemas. 6. Suprasegmentos o prosodemas. Cap. IV. Repercusión de las diferencias halladas, en el aprendizaje del eslovaco por parte de los estudiantes hispanohablantes. 1. Dificultades articulatorias y de otra índole. 2. Base articulatoria del eslovaco y del español. 3. Las vocales. 4. Las consonantes. 5. Problemas relacionados con la neutralización y asimilación. 6. Dificultades resultantes de las diferencias en la distribución y combinación de los fonemas. 7. Dificultades en el aspecto acentual y rítmico. 8. Repercusiones fonológicas en la ortografía. 9. Influencias de otros sistemas lingüísticos. 10. Conclusiones.

Leer todo Leer menos

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas

Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.

Cookies de Análisis

Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.

Cookies de Personalización

Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

Eslovaco como lengua de estudio en España

Los sistemas fonético y fonológico del eslovaco y del español, un estudio contrastivo

Kovachova Rivera de Rosales, Valeria

Eslovaco como lengua de estudio en España

Los sistemas fonético y fonológico del eslovaco y del español, un estudio contrastivo

Kovachova Rivera de Rosales, Valeria

Información

Descripción

Ficha Técnica

Opiniones

Opiniones

Valoración media

¿Has leído este libro?

Estanterías relacionadas

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

¿Qué son las cookies?