Cuentos populares tunecinos. Narrados por Lela Ula

(Narrados por Lela Ula)

Cuentos populares tunecinos. Narrados por Lela Ula

(Narrados por Lela Ula)

Abdelkefi, Mohamed

/ 0 opiniones

15,00€

Disponibilidad alta

Información

Descripción

El arte de contar cuentos de viva voz alcanza en las tradiciones árabes su máxima expresión y son, sobre todo, las mujeres quienes en la actualidad mantienen viva la costumbre, difundiéndolos de generación en generación, para perpetuarlos como el soporte principal de una enseñanza educativa, moralista, constructiva, orientadora hacia la ética, la justicia, la solidaridad y tantas otras actitudes positivas recomendadas por su creencia religiosa, su sistema social y, en general, su cultura popular.
Este libro es una buena prueba de ello. Su autor, el periodista y escritor tunecino Mohamed Abdelkefi, ha reunido en él una colección de cuentos narrados de forma oral por una de las últimas artistas cuentacuentos de Túnez, Lela Ula, y los ha traducido al castellano respetando la literalidad de sus expresiones, así como su estilo personal en la narración, para transmitir del modo más genuino posible la atmósfera de un arte interpretativo que desaparece poco a poco bajo el impacto de los medios de comunicación modernos y el desarrollo económico global.

Leer todo

Sobre el autor: Abdelkefi, Mohamed

Nació en Sfax (Túnez) en 1928. Es escritor, periodista, traductor, profesor y folclorista, residente desde hace muchos años en España y de nacionalidad española. Como corresponsal de varios medios árabes, ha presidido el Club Internacional de Prensa. Entre sus obras cabe destacar: Entre dos corazones, novela en árabe publicada en Beirut (1966); España de la dictadura a la democracia (1991), en árabe; Los árabes ¿por qué? (1991), en castellano; El decano del arabismo español, Pedro Martínez Montávez (2016), en árabe. En 2010 publicó un primer volumen de Cuentos populares tunecinos, contados por Lela Ula, que aparecieron también en árabe en Túnez (2012). Publicó en Túnez su traducción al árabe de La sonrisa etrusca, de José Luis Sampedro (1985) y una segunda edición en el Cairo (2009). En 2004 publicó, asimismo, en Túnez a tres autores españoles (Gonzalo Torrente Ballester, Luis Chamizo y Antonio Gala). También ha traducido El maestro de esgrima de Arturo Pérez Reverte, publicado en su segunda edición en Kuwait. Por otra parte, ha escrito ensayos sobre Libia, refranes... y En busca del pájaro esmeralda y otros cuentos tunecinos narrados por Lela Ula, localizable en la red. Su última obra se titula Hilachas coloridas de literatura oral tunecina (2021). En suma, el autor ha escrito sobre España para los árabes, y sobre su mundo de origen para los hispanohablantes, por considerar que un intelectual entre dos orillas está llamado a convertirse en puente cultural entre ambas.

Leer todo

Ficha Técnica

ISBN:: 978-84-7813-358-1
EAN:: 9788478133581
Editorial:: Miraguano Ediciones
Autor/a:: Abdelkefi, Mohamed
Colección:: Libros de los Malos Tiempos
Formato:: Tapa blanda o Bolsillo
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Castellano
Idioma original :: Castellano
Dimensiones:: 190 x 120 mm.
Peso:: 287 gramos
Nº páginas:: 304
Fecha publicación :: 01-04-2010
Materias:: Estudios sobre el folclore / Estudios sobre mitos (mitología)

Ver ficha técnica completa

Opiniones

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Valoración media

0 de 5 | 0 opiniones

5 estrellas

0 %

4 estrellas

0 %

3 estrellas

0 %

2 estrellas

0 %

1 estrellas

0 %

¿Has leído este libro?

Valóralo y comparte tu opinión con otros usuarios

Escribir mi opinión

Estanterías relacionadas

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Con el apoyo de

Esta actividad ha recibido una ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

Cuentos populares tunecinos. Narrados por Lela Ula

(Narrados por Lela Ula)

Cuentos populares tunecinos. Narrados por Lela Ula

(Narrados por Lela Ula)

Información

Descripción

Sobre el autor: Abdelkefi, Mohamed

Ficha Técnica

También te puede interesar

Opiniones

Opiniones

Valoración media

¿Has leído este libro?

Estanterías relacionadas

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

¿Qué son las cookies?