72 títulos para "Carvalho Bernardo"

Grazas

Minhós, Isabel / Carvalho, Bernardo

O meu pai ensinoume a ter paciencia. A miña nai explicoume que ás veces é mellor non esperar. A miña avoa María sempre di que «non hai un minuto que perder». Pero para o meu avó Filipe: «O mellor do mellor é descansar»… Ter paciencia, valorar a disciplina e obedecer os maiores. Saber gañar e pe...

Zalgum

Morandeira, Luisa / Carvalho, Bernardo

La hermosa Zalgum solía bañarse en la fuente donde su hermano daba de beber al caballo. Un día, el hermano vio brillar en el agua un pelo largo y rojizo, y prometió casarse con la dueña de aquel cabello. Versión de un cuento tradicional bereber, cargado de elementos simbólicos y en el que ap...

Cor de mare

Minhós Martins, Isabel / Carvalho, Bernardo

Con metáforas sencillas, Isabel Minhós logra una bella y certera descripción sobre las emociones que despierta la maternidad. Descripciones y sentimientos que encuentran un espejo en los colores planos y brillantes de Bernardo Carvalho, quien refleja con sus ilustraciones la intensidad emocional de...

Manon

Chaundler, Rachel / Carvalho, Bernardo

La forêt tropicale est pleine de dangers, mais Manon le papillon est très audacieux et n’a peur de rien. Un jour elle s’approche des éléphants et se retrouve au milieu d’une situation qu’elle ne maîtrise pas. Manon demande du secours, mais personne ne peut l’aider. Finalement, la situation se...

Ahí fuera. Guía para descubrir la naturaleza

Peixe Dias, Maria Ana / Teixeira do Rosário, Inés / P. Carvalho, Bernardo

Aunque vivamos en una gran ciudad, siempre hay naturaleza ahí fuera: nubes, estrellas, árboles, flores, rocas, playas, aves, reptiles o mamíferos. Si estamos atentos, la naturaleza puede estar muy cerca, preparada para sorprendernos con su belleza y con todas las preguntas que hace que nos planteemo...

O galo traganoces

Mezquita Arnaiz, Roberto / Pêgo de Carvalho, Bernardo

Un día, o galo e a galiña saíron da granxa, dispostos a coñecer mundo. Corricaron por aquí e petiscaron por alá, ata que tropezaron cunha nogueira grande e frondosa. Como o galo devecía polas noces, comeu tantas e tan á présa que se lle atrancaron na gorxa. Esta versión dun conto tradicional narra...

Luka ostruka

Chaundler, Rachel / Carvalho, Bernardo

A partir de 3 años. Mariluz Avestruz tiene una magnífica cola. Por la noche, para no aplastarla duerme con la cabeza enterrada y con la cola al aire libre. Una mañana, al despertar, estira el cuello y siente que su cabeza no se mueve. Mariluz patalea, dobla las rodillas, menea la cola y tira, tira,...

Bella

Chaundler, Rachel / Carvalho, Bernardo

The tropical rainforest is full of dangers, but Bella the butterfly is very naughty and isn’t afraid of anything. One day she gets up close to the elephants that are splashing around in the river and she finds herself in a situation she cannot control. Bella asks for help, but nobody can help...

Macaire Dromedaire

Chaundler, Rachel / Carvalho, Bernardo

Le petit dromadaire, incapable de supporter le comportement abusif de ses frères et de réagir face à des situations qui l’angoissent, pleure constamment et se retrouve par conséquent avec une bosse insignifiante ; mais, dans les moments difficiles où les choses se compliquent pour les autres,...

Rita

Chaundler, Rachel / Carvalho, Bernardo

El bosque tropical está lleno de peligros, pero Rita, la mariposa, es muy atrevida y no le tiene miedo a nada. Un día se acerca a los elefantes que chapotean en el agua y se ve atrapada en una situación que no domina. Rita pide auxilio, pero nadie puede ayudarla. Finalmente, todo se resuelve g...

Rosemary Dromedary

Chaundler, Rachel / Carvalho, Bernardo

The little dromedary is unable to put up with his brothers’ abusive behaviour and react when faced with situations that course him distress. That is why he cries none stop and, as a result, has an insignificant hump. However, when things get complicated he acts intelligently and shows who is t...

Zalgum

Morandeira, Luisa / Carvalho, Bernardo

A fermosa Zalgum adoitaba bañarse na fonte onde seu irmán lle daba de beber ao cabalo. Un día, o irmán viu brillar na auga un pelo longo e vermello, e prometeu casar coa dona daquel cabelo. Revisión dun conto tradicional bérber sobre amores prohibidos. Unha historia con máis dun significado e con m...