Materia China

El pensamiento chino

Granet, Marcel

La época en la que Marcel Granet elaboró su obra sinológica es la del descubrimiento sociológico de China. Por ello, el acercamiento de Granet al pensamiento chino antiguo consiste en poner de relieve los principales temas y esquemas que estructuran el universo mental de los chinos, sus categorías f...

China

García-Noblejas, Gabriel

Las claves para comprender "el fenómeno chino" "China. Pasado y presente de una gran civilización" pretende ser una introducción, un conjunto de claves para mejor comprender «el fenómeno chino». Una inmersión en todo lo que tiene que ver con la cultura de este país, desde el punto de vista de la...

Viaje al Ussuri

Segura Arasa, Cristian / Rodés Montoliu, Andrea

Escrito a dos voces, Viaje al Ussuri es el resultado de tres semanas de ruta en coche por el Lejano Este ruso, un territorio de naturaleza inhóspita, a medio camino entre Europa y Asia. Siguiendo los pasos del explorador ruso del siglo xix Vladímir Arséniev, los periodistas Cristian Segura y Andrea...

China Fast Forward

Vicente Martínez, Sergi

¿Qué sabemos de la China de hoy? No, de verdad: ¿qué sabemos? Seguramente tan poco como cuando Sergi Vicente aterrizó allí en 2002 con algunas nociones de mandarín y la idea de dar clases de inglés durante tres semanas. No llegó a utilizar el billete de vuelta. A lo largo de los más de doce años qu...

Las veinticuatro categorías de la poesía

Kongtu, Si

Las veinticuatro categorías de la poesía es una de las tres obras cumbre de la estética literaria china. Su autor, Si Kongtu (837-908), el mayor teórico de la dinastía Tang, se retiró a las montañas de Zhongtiao para escribir estos versos que tanto han inspirado a toda la tradición literaria china p...

China contemporánea 1916-2017

Moreno García, Julia F.

A partir de la segunda mitad del siglo xix empiezan a conjugarse en China los factores que desencadenarán un agitado proceso de cambios y revoluciones en un viejo y enorme país de tradición milenaria, aislado del exterior, regido por una monarquía imperial inoperante sometida al creciente influ...

La maestra de piano

Lee, Janice Y.K.

Situada en dos momentos claves de la historia de Hong Kong, en vísperas de la invasión japonesa y durante el renacimiento de la ciudad posterior a la guerra, esta novela conforma un carrusel de intereses y pasiones propios de personas sometidas a las tensiones de una crisis histórica. Casada con un...

Una laowai en Shanghái

Riera, Elisa

'Una laowai en Shanghái' describe la relación entre Elisa, una barcelonesa consultora de moda, y Esme, su intérprete, en la ultragigante y salvaje ciudad de Shanghái. Esme es natural de China y acompaña a Elisa en sus habituales viajes por trabajo. Elisa es la 'laowai', la extranjera, y siempre lo s...

Loto Rojo

Mendívil, Clara

En la China de principios del siglo XIX, la joven Ching Shih consiguió salir de un burdel flotante de Cantón para comandar la Armada de la Bandera Roja, la mayor fuerza pirata que ha existido jamás, con más de dos mil barcos y setenta mil hombres bajo su mando. Con ella llegó a enfrentarse y a vence...

Por las praderas del cielo

Zapata Lerga, Pablo / Novoa Martínez, Teresa

El joven Dalai Lama está amenazado de muerte por un ejército invasor que quiere conquistar el Tibet. Lin Chu, su inseparable amigo, se jugará la vida de nuevo en una emocionante aventura en la que, junto a sus cinco primos, y acompañados de Yoho, el caballo ganador, recorrerán las tierras inhóspitas...

Salvar las distancias

Julia, Jordi/Poch, Dolors

Traducir es adaptar y salvar las distancias, aunque casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios de idiomas diferentes, pues, además de adecuar el significado léxico, también es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus formas de vida, creencias e ideolo...

Beijing De cerca 2

Eimer, David

En Beijing, los ecos del pasado y el ritmo frenético del presente se entremezclan para crear una combinación apasionante. Extraordinarios palacios imperiales y sublimes templos comparten espacio con vanguardistas edificios modernos, todo amenizado con una enorme variedad de restaurantes y una gran o...