Rufaga d'un

Información

Descripción

«Proveu descriure una imitació de Strand. De primer us semblarà fàcil. Poseu-hi un xic de sentiment, bàsicament melancolia; construïu un ritme lleugerament cadenciós; evoqueu un lloc a través duna descripció genèrica; afegiu-hi un toc de surrealisme, no gaire esborronador; deixeu que lerotisme animi lambient; esquitlleu-hi un acudit, una rialla, una befa. Però, si veieu el mestre treballant, us adonareu que la vostra imitació ha fet curt.» Willard Spiegelmann, en un article aparegut enguany mateix al Poetry Daily Autor: Strand, Mark (1934-2014). Va néixer a Summerside, a lilla del Príncep Eduard (Canadà), però es va educar als Estats Units i va passar bona part de la seva adolescència a Sud-amèrica i Amèrica Central. Autor de llibres com Sleeping wiht One Eye Open (1964), Reasons for Moving (1968) o Blizzard of One (1998), amb el qual va guanyar el premi Pulitzer i que avui us presentem en català, va ser professor en universitats com la Johns Hopkins o la de Chicago. Va traduir poesia (dAlberti i Lorca) i va escriure llibres sobre art (Hopper, 1994).

Leer todo

Sobre el autor: Strand, Mark

Mark Strand nació en 1934 en la isla Príncipe Eduardo de Canadá. Su obra abarca poesía, ensayo y traducción. Tras estudiar pintura en Yale, se dedicó a la literatura, especialmente a la poesía italiana, española y brasileña. Tradujo obras de Rafael Alberti y Carlos Drummond de Andrade, entre otros. Fue profesor de varias universidades. De entre su obra cabe destacar los poemarios Sleeping with One Eye Open (1964), The Late Hour (1974) o Man and Camel (2006).

Leer todo

Sobre el traductor: Todó Cortiella, Joan

Joan Todó Cortiella va néixer lany 1977 a La Sénia. Ha estudiat Teoria Literària i Literatura Comparada. Ha exercit de músic i assagista (en lestimable blog Palumbus Columbus) i ha estat col·laborador de revistes com Paper de Vidre o Pèl capell. Lany 2007 va publicar el seu primer llibre de poemes Los fòssils (al ras) en aquesta editorial. A butxacades constitueix una revelació, malgrat lambició dun autor, que, dentrada, no aspira a més que ser llegit per la gent del seu poble.

Leer todo

Ficha Técnica

ISBN:: 978-84-945094-0-7
EAN:: 9788494509407
Editorial:: Godall Edicions SL
Autor/a:: Strand, Mark
Traductor/a :: Todó Cortiella, Joan
Ilustrador/a: :: Simó Carles, Xavier
Colección:: Cadup
Formato:: Tapa blanda o Bolsillo
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Catalán
Idioma original :: Inglés
Dimensiones:: 280 x 130 mm.
Nº páginas:: 126
Fecha publicación :: 10-02-2016

Materias:: Poesía | América del Norte

Ver ficha técnica completa

Opiniones

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Valoración media

0 de 5 | 0 opiniones

5 estrellas

0 %

4 estrellas

0 %

3 estrellas

0 %

2 estrellas

0 %

1 estrellas

0 %

¿Has leído este libro?

Valóralo y comparte tu opinión con otros usuarios

Escribir mi opinión

Estanterías relacionadas

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Con el apoyo de

Esta actividad ha recibido una ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

Rufaga d'un

Rufaga d'un

Información

Descripción

Sobre el autor: Strand, Mark

Sobre el traductor: Todó Cortiella, Joan

Ficha Técnica

También te puede interesar

Opiniones

Opiniones

Valoración media

¿Has leído este libro?

Estanterías relacionadas

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

¿Qué son las cookies?