Los sueños

Mahfuz, Naguib

/ 0 opiniones

23,50€

Disponibilidad alta

Información

Descripción

"Los sueños" recoge una serie de relatos breves del escritor egipcio Naguib Mahfuz, publicados principalmente en la revista cairota Nisf Al Dunia después de haber sufrido un atentado de los integristas islámicos que le impidió escribir durante cuatro años. Aparecieron bajo el título de "Sueños del periodo de recuperación" con el espíritu de decirle al mundo que sus agresores no habían logrado callar su voz. Siguiendo la tradición literaria árabe de evocar e interpretar los sueños, Mahfuz nos sumerge en su mundo interior, en el que se mezcla lo onírico con lo real, la nostalgia con los deseos, los amores imposibles con los lugares donde fue feliz, lo seductoramente lírico con las pesadillas. Hay recuerdos de personas que fueron importantes en su vida: escritores, artistas, mujeres que amó...; así como alusiones a algunas de sus obras literarias, a su barrio infantil de Gamaliya, a la vida en Jan Aljalili...; e insinuaciones sobre la situación de su país. Fueron publicados en inglés en dos volúmenes: el primero en 2004, aún en vida de Mahfuz, con el título "The Dreams" (Los sueños); el segundo en 2007, ya fallecido el autor, como "Dreams of Departure" (Sueños al partir). En la edición española están todos recogidos en este único volumen. Se ha respetado el prólogo y epílogo que para cada edición escribió su traductor al inglés y estudioso de su obra, Raymond Stock, por los datos esclarecedores e interpretaciones que aporta de algunos símbolos que aparecen en estos relatos. Noventa años de genio artístico, recuerdos agridulces, añoranzas y experiencias vitales de Naguib Mahfuz se concentran en Los sueños.

Leer todo

Sobre el autor: Mahfuz, Naguib

Naguib Mahfuz nació en Gamaliyyah, una zona del barrio antiguo de El Cairo, en 1911. Graduado en filosofía, ha publicado más de treinta obras entre novelas y relatos, la mayoría de las cuales han sido adaptadas al cine, al teatro y a la televisión. Considerado el «padre» de la prosa árabe contemporánea, en 1972 recibió el prestigioso Premio Nacional de las Letras Egipcias y se le otorgó el Collar de la República, el más alto honor de su nación. En 1988 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura. Falleció en 2006 en El Cairo.

Leer todo

Sobre el traductor: Antolín Rato, Mariano

Mariano Antolín Rato nació en Gijón, en 1943. Es uno de los escritores más innovadores y épicos de la literatura española actual. Su obra literaria ha sido recibida con atención entusiasta por parte de la crítica y los lectores más exigentes. Su primera novela, Cuando 900 mil Mach aprox, ganó el premio de la Nueva Crítica. Y sus dos novelas más recientes, Fuga en espejo, el Fernando Quiñones del año 2002, y No se hable más, el premio Villa de Madrid, de 2006. Las dos últimas están publicadas en Alianza Editorial. Catalogado al principio como escritor underground, en sus novelas posteriores como Mar desterrado, Abril Blues, Botas de cuero español -también publicada en Alianza Editorial- y La única calma, ahonda en la intimidad de unos personajes actuales que se enfrentan al desasosiego interior y al abismo de la vida, el amor y la edad. Lobo viejo prosigue en esta línea de corte autobiográfico y alta carga emotiva con una carretera omnipresente que supone un intento de escape de las patologías urbanas. Mariano Antolín Rato es además autor de dos libros de ensayo, traductor de reconocido prestigio y colaborador habitual de revistas y prensa diaria.

Leer todo

Ficha Técnica

ISBN:: 978-84-206-8477-2
EAN:: 9788420684772
Editorial:: Alianza Editorial
Autor/a:: Mahfuz, Naguib
Traductor/a :: Antolín Rato, Mariano
Colección:: Alianza Literaria (AL)
Formato:: Tapa blanda o Bolsillo
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Castellano
Idioma original :: Inglés
Dimensiones:: 222 x 143 mm.
Nº páginas:: 384
Fecha publicación :: 10-04-2014
Materias:: Ficción moderna y contemporánea: general y literaria | Egipto

Ver ficha técnica completa

Opiniones

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Valoración media

0 de 5 | 0 opiniones

5 estrellas

0 %

4 estrellas

0 %

3 estrellas

0 %

2 estrellas

0 %

1 estrellas

0 %

¿Has leído este libro?

Valóralo y comparte tu opinión con otros usuarios

Escribir mi opinión

Estanterías relacionadas

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Con el apoyo de

Esta actividad ha recibido una ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

Los sueños

Los sueños

Información

Descripción

Sobre el autor: Mahfuz, Naguib

Sobre el traductor: Antolín Rato, Mariano

Ficha Técnica

También te puede interesar

Opiniones

Opiniones

Valoración media

¿Has leído este libro?

Estanterías relacionadas

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

¿Qué son las cookies?