La tragèdia de Macbeth & La tragèdia de Juli Cèsar

Autor/a: Shakespeare, William
Traductor/a: Morera i Galícia, Magí

Shakespeare, William

Editorial:: Pagès editors
ISBN:: 978-84-9779-740-5; Sinopsis

De ben segur que és desconegut per al gran públic la faceta del poeta lleidatà Magí Morera com a traductor, entre d'altres, de grans noms de la literatura universal, com en aquest... Más información

978-84-9779-740-5 / Pagès editors

24,00€

(23,08€ sin IVA)

Comprar

Reservar y recoge en tu librería preferida

Disponible en 215 librerías

Stock en librería

Disponible en 2-3 Días

Buscar librerías en:

Sinopsis

De ben segur que és desconegut per al gran públic la faceta del poeta lleidatà Magí Morera com a traductor, entre d'altres, de grans noms de la literatura universal, com en aquest cas, William Shakespeare. Les dues traduccions que trobareu en aquest volum són precisament les que li quedaren inèdites.
El text que trobeu aquí és especialment fidel a la voluntat del traductor de, per una banda, ser fidel a la normativa de l'Institut d'Estudis Catalans, i per l'altra, de conservar totes les característiques prosòdiques, sintàntiques, etc. que condicionen el recompte de síl·labes.
Un llibre que farà les delícies dels amants de Shakespeare, Magí Morera i els bibliòfils en general.

Ficha Técnica

Materias:: Obras de teatro de Shakespeare

Editorial:: Pagès editors
Traductor:: Morera i Galícia, Magí
Colección:: La Paeria
Encuadernación:: Cartoné
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Catalán
Idioma original :: Inglés

Autor:: Shakespeare, William
ISBN:: 978-84-9779-740-5
EAN:: 9788497797405
Dimensiones:: 245 x 170 mm.
Peso:: 787 gramos
Nº páginas:: 298
Fecha publicación :: 01-03-2009

Más sobre el autor

Shakespeare, William

Nació en abril de 1564 en la ciudad inglesa de Stratford-upon-Avon (a la orilla del río Avon), a 180 km al noroeste de Londres. Su padre ocupó varios cargos en el ayuntamiento, así William pudo recibir una educación digna, aunque no llegó a la universidad. Muy joven, a los dieciocho años, se casó con una mujer ocho años mayor que él, con la que tuvo tres hijos. Su primer contacto con el teatro se produjo hacia 1587 en su propia ciudad, pues entró como ayudante en una compañía que se dirigía a Londres y con ellos parece que se marchó, sin su familia, haciendo de todo: cuidador de caballos, apuntador, tramoyista, y más tarde actor y autor anónimo. A finales del siglo XVI, los teatros se multiplicaron en todos los países de Europa con características similares: el mismo tipo de locales, la representación a primera hora de la tarde, público escandaloso, precios baratos y subvenciones de los ayuntamientos. En Londres, el más famoso fue el Teatro del Globo, del que Shakespeare se convirtió en accionista y donde estrenó casi todas sus obras; este teatro se construyó en 1598 y ardió en 1613. Nuestro autor estrenó también en otros teatros. Retirado a su ciudad natal, murió el 23 de abril de 1616, la misma fecha de la muerte de Miguel de Cervantes. Hoy, en Stratford, se pueden visitar su casa, la iglesia de la Santa Trinidad, donde está enterrado y, sobre todo, el Royal Skakespeare Theatre, en el que la compañía titular de actores representa obras del autor todos los días.

Leer más
Más títulos de Shakespeare, William

Los lectores opinan

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Añadir comentario

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Más información

Colaboradores

Con el apoyo de

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

La tragèdia de Macbeth & La tragèdia de Juli Cèsar

Autor/a: Shakespeare, William Traductor/a: Morera i Galícia, Magí

Shakespeare, William

Disponible en 215 librerías

Buscar librerías en:

Sinopsis

Ficha Técnica

Shakespeare, William

Los lectores opinan

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Colaboradores

Con el apoyo de

¿Qué son las cookies?

Autor/a: Shakespeare, William
Traductor/a: Morera i Galícia, Magí