La pregària de Txernòbil

Crònica del futur

Autor/a: Aleksiévitx, Svetlana
Traductor/a: Rebón, Marta

Aleksiévitx, Svetlana

Editorial:: RAYO VERDE EDITORIAL
ISBN:: 978-84-15539-92-6; Sinopsis

978-84-15539-92-6 / RAYO VERDE EDITORIAL

21,90€

(21,06€ sin IVA)

Comprar

Reservar y recoge en tu librería preferida

Disponible en 263 librerías

Stock en librería

Disponible en 2-3 días

Buscar librerías en:

Sinopsis

Els solos i corals entonats per aquells afectats personalment per Txernòbil fan sentir una proximitat esgarrifosa a labast total del desastre de Txernòbil. La veu de lesposa dun bomber a qui se li va impedir visitar-lo perquè era una perillós objecte radioactiu. La veu confosa duna grangera anciana que no comprèn per què ha dabandonar el seu poble: «Per què marxar? Aquí shi està bé. Tot creix, tot floreix». El cor de veus dels soldats de la patrulla de neteja, a qui els ha costat anys entendre per què les noies no els volen fer lamor. El començament i el final del llibre estan marcats pels monòlegs dunes «veus humanes solitàries», les veus de dues dones que tingueren cura dels seus marits fins que aquests moriren denverinament per radiació, veient els cossos dells trencar-se literalment. Alexiévitx emfatitza amb raó que aquest no és pas un llibre sobre Txernòbil, sinó sobre les conseqüències de Txernòbil, sobre gent que viu en una nova realitat que encara no ha estat entesa. Aquells que visqueren Txernòbil són els supervivents de la Tercera Guerra Mundial. En aquest món hostil «tot sembla completament normal, el mal samaga rere una nova màscara, hom no pot veurel, sentir-lo, tocar-lo o olorar-lo. Qualsevol cosa pot matar-te laigua, el sòl, una poma, la pluja. El nostre diccionari està desfasat. No hi ha encara paraules ni sentiments per descriurel». *** Les nostres edicions de les obres de Svetlana Aleksiévitx estan enriquides amb notes a peu de páginagairebé un centenar a Temps de segona mà. La fi de lhome roig, una cronologia i un epíleg de Ferran Mateo i Marta Rebón que contextualitza lobra de lautora dins el seu marc cultural, social i polític. També presentem en exclusiva, amb Pregària de Txernòbil i Els nois de zinc, un opuscle amb la traducció al català del discurs dacceptació del Premi Nobel de Literatura 2015 dAleksiévitx.

Ficha Técnica

Materias:: Prosa: no ficción | Ucrania | Historia de Europa | Historias reales | Marxismo y comunismo | Biografía: histórica, política y militar

Editorial:: RAYO VERDE EDITORIAL
Traductor/a: :: Rebón, Marta
Colección:: Ciclogènesi
Encuadernación:: Tapa blanda o Bolsillo
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Catalán
Idioma original :: Bielorruso

Autor/a: :: Aleksiévitx, Svetlana
ISBN:: 978-84-15539-92-6
EAN:: 9788415539926
Dimensiones:: 213 x 135 mm.
Nº páginas:: 400
Fecha publicación :: 28-03-2016

Más sobre el autor

Aleksiévitx, Svetlana

Svetlana Aleksiévitx va néixer el 1948 a Stanisalav, on el seu pare, militar bielorús, estava destinat. Al cap de pocs anys la seva família va tornar a Bielorússia i lany 1972 es va llicenciar en Periodisme. Actualment, a causa dels problemes amb el règim del seu país, resideix a París. És la creadora del seu propi gènere literari, la «novel·la de veus», amb què dóna veu a la gent comuna per explicar la història de lantiga Unió Soviètica i dels actuals estats que van formar-ne part, Ha estat guardonada amb el premi Nobel de Literatura 2015.

Leer más
Más títulos de Aleksiévitx, Svetlana

Más sobre el traductor

Rebón, Marta

Marta Rebón ha traducido más de cuarenta libros, entre los que se cuentan novelas, ensayos, memorias y obras de teatro. Ha vivido en Cagliari, Bruselas, Quito, San Petersburgo y Tánger. Colaboradora habitual de El País, Letras Libres y UrbanNext. Sus intereses de investigación incluyen el mito literario de varias ciudades y la literatura rusa del siglo XX. Fue galardonada con el premio a la mejor traducción,otorgado por la Fundación Borís Yeltsin y el instituto de Pushkin, por Vida y destino, de Vasili Grossman, escogido el mejor libro del año en 2007, por los críticos de El País. Entre sus traducciones destacan El doctor Zhivago, de Borís Pasternak; El maestro y Margarita, de Mijaíl Bulgákov; Cartas a Véra, de Vladimir Nabokov; Gente, años, vida, de Iliá Ehrenburg; Confesión, de Lev Tolstói; Las almas muertas, de Nikolái Gógol, así como cuatro obras de Svetlana Aleksiévich, Premio Nobel de Literatura en 2015. Ha expuesto obra fotográfica en Moscú, La Habana, Barcelona, Granada y Tánger. Para más información, visita su página web martarebon.com, su Twitter @martarebon y su Instagram @nomadicbird_.
Más títulos de Rebón, Marta

Los lectores opinan

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Añadir comentario

También te puede interesar

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Con el apoyo de

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

La pregària de Txernòbil

Crònica del futur

Autor/a: Aleksiévitx, Svetlana Traductor/a: Rebón, Marta

Disponible en 263 librerías

Buscar librerías en:

Sinopsis

Ficha Técnica

Aleksiévitx, Svetlana

Rebón, Marta

Los lectores opinan

También te puede interesar

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

¿Qué son las cookies?

Autor/a: Aleksiévitx, Svetlana
Traductor/a: Rebón, Marta