EVANGELIOS DE AL-ANDALUS. BRITISH LIBRARY ADD. 9061 ‘REVISIÓN 1'

/ 0 opiniones

EVANGELIOS DE AL-ANDALUS. BRITISH LIBRARY ADD. 9061 ‘REVISIÓN 1'

/ 0 opiniones

78,00€

No disponible

Información

Descripción

Este volumen cuarto de la colección Corpus Biblicus Arabicus Andalusiacus (CBAA) contiene una versión del texto de los evangelios al que calificamos como ‘Revisión 1', tal como ha sido preservado en el códice de la British Library Add. 9061 de Londres. Se trata de una copia manuscrita que carece de data, aunque gracias a la suscripción de un tal Abū Çag b. Rabbī Ḥanūḫ, sobre la que llamó oportunamente la atención van Koningsveld fechándola entre los siglos XIII y XIV atendiendo a los rasgos paleográficos de la escritura hebrea sefardí que exhibe (vide estudio en el vol. 2), conviértese esta en terminus post quem de la copia de esta versión de los evangelios. Como acontece con el resto de volumenes que constituyen la presente coleccion, a excepción del segundo y el quinto, que respectivamente contienen el texto fragmentario de Leipzig Univ. Or. 1059B (olim Codex Tischendorf XXXI B) y el Codex BNE 4971mg, a los que acompañan sus corresponcientes estudios, el presente contiene únicamente la edición del texto árabe, junto con su correspondiente aparato crítico, que incluye la colación con el resto de testimonios de manuscritos y obras de autores musulmanes y cristianos andalusíes que recogen textos de versiones de los evangelios que circularon por al-Andalus. Para el estudio de este y del resto de manuscritos y textos transmitidos por autores musulmanes y cristianos andalusíes remitimos al lector al volumen segundo de la colección, donde hallará la información necesaria sobre el texto. Como en las restantes ediciones que integran la colección CBAA, también para este códice hemos adoptado la modalidad de la edición diplomática, a la que acompaña su correspondiente aparato crítico. Como en aquellos casos, la elección se debe, fundamentalmente, al potencial uso que del texto puedan hacer aquellos investigadores interesados en los datos lingüísticos que suministra el texto. Por último, la doble foliación que figura en la edición del texto se debe a la incorrecta localización de algunos folios en el códice, resultante de la reencuadernación del manuscrito.

Leer todo

Ficha Técnica

ISBN:: 978-84-18206-73-3
EAN:: 9788418206733
Editorial:: Editorial Sindéresis
Traductor/a :: MONFERRER SALA, JUAN PEDRO
Colección:: CORPUS BIBLICUS ARABICUS ANDALUSIACUS
Formato:: Libro
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Castellano
Idioma original :: Árabe
Dimensiones:: 265 x 185 mm.
Peso:: 1163 gramos
Nº páginas:: 463
Fecha publicación :: 01-07-2021
Materias:: Traducción e interpretación | Religión y creencias

Ver ficha técnica completa

Opiniones

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Valoración media

0 de 5 | 0 opiniones

5 estrellas

0 %

4 estrellas

0 %

3 estrellas

0 %

2 estrellas

0 %

1 estrellas

0 %

¿Has leído este libro?

Valóralo y comparte tu opinión con otros usuarios

Escribir mi opinión

Estanterías relacionadas

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Con el apoyo de

Esta actividad ha recibido una ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

EVANGELIOS DE AL-ANDALUS. BRITISH LIBRARY ADD. 9061 ‘REVISIÓN 1'

EVANGELIOS DE AL-ANDALUS. BRITISH LIBRARY ADD. 9061 ‘REVISIÓN 1'

Información

Descripción

Ficha Técnica

Opiniones

Opiniones

Valoración media

¿Has leído este libro?

Estanterías relacionadas

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

¿Qué son las cookies?