Este delicioso libro es una de las obras más importantes escritas en gaélico. La traducción es directa del irlandés y es la primera vez que se publica fuera de Irlanda. Estos dieci...
Leer descripción completa
18,00€16,20€
Disponibilidad alta
Información
Descripción
Este delicioso libro es una de las obras más importantes escritas en gaélico. La traducción es directa del irlandés y es la primera vez que se publica fuera de Irlanda. Estos dieciocho relatos tratan temas diversos con un hilo conductor en todos ellos: el «deseo», ese vínculo afectivo entre un niño y su soñado traje nuevo, entre el gato y el ratón que ansía cazar, entre el sediento y la botella de cerveza..., que, no en vano, da título al primer relato. En todos ellos está muy presente la dura relación del hombre con la naturaleza y todos ellos tienen una importante carga moral; quizá por eso muchos de los protagonistas son niños, jóvenes y animales. Al terminar la lectura podremos decir que conocemos mejor el alma profunda de los irlandeses.
Liam O?Flaherty (1896-1984) nació en una remota aldea de una de las islas Aran, en Irlanda. Hijo de una familia pobre, fue educado para ser sacerdote, lo que le permitió abandonar la miseria familiar y cursar estudios superiores. Estudió en la Universidad de Dublín hasta que en 1917 su vida dio un giro cuando se unió a las Irish Guards de la Armada británica y luchó en la primera guerra mundial, donde fue herido. Después de haber viajado por varios países e incluso haber probado suerte en Hollywood, sus ideas políticas empezaron a virar hacia el comunismo; luchó en la guerra anglo-irlandesa y en la guerra civil irlandesa, y colaboró en la fundación del Partido Comunista irlandés. En 1923 arrancaría su carrera literaria, que desarrollaría en inglés y en gaélico, con la publicación de Thy Neighbor?s Wife. La naturaleza y los paisajes rurales de la costa oeste de Irlanda son motivos recurrentes en sus obras, pese a que El delator (1925), una de sus obras más famosas, es una novela urbana ambientada en los bajos fondos dublineses. En 1935 fue llevada al cine por John Ford. Entre sus obras más destacadas también se cuentan Mr. Gilhooley (1926), Famine (1937), Land (1946), Insurrection (1951), Two Lovely Beasts and Other Stories (1950) y Dúil (1953).
Antonio Rivero Taravillo se estrenó como poeta con la plaquette Bajo otra luz (1989) y más tarde con el libro Farewell to Poesy (2002), seguido de otros hasta su anterior entrega, Los hilos rotos (2022, I Premio Ciudad de Lucena Lara Cantizani). Premio Comillas por su vida de Cernuda, y Premio Antonio Domínguez Ortiz de Biografías por Cirlot, ser y no ser de un poeta único, tiene además el Premio Rafael Pérez Estrada de Aforismos y el Premio Feria del Libro de Sevilla. Reconocido como uno de los más destacados traductores de poesía en lengua inglesa al español, suya es la versión de Poesía reunida de W. B. Yeats (2009). Ha vertido igualmente en traducción directa a muchos autores que escribieron en gaélico irlandés, como Flann O’Brien o Liam O’Flaherty. Otros libros suyos son Antiguos poemas irlandeses (2001) o En busca de la Isla Esmeralda (2017). Su más reciente novela es 1922 (2022). Dirige la revista Estación Poesía.
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.
Opiniones
Opiniones
No hay comentarios, sé el primero en comentarValoración media
¿Has leído este libro?
Valóralo y comparte tu opinión con otros usuarios
Escribir mi opinión