Conversaciones con Goethe

Autor/a: Eckermann, Johann Peter
Traductor/a: Ayala García-Duarte, Francisco

Eckermann, Johann Peter

Editorial:: Athenaica Ediciones
ISBN:: 978-84-18239-56-4; Sinopsis

978-84-18239-56-4 / Athenaica Ediciones

35,00€

(33,65€ sin IVA)

Comprar

Reservar y recoge en tu librería preferida

Disponible en 257 librerías

Stock en librería

Disponible en 2-3 Días

Buscar librerías en:

Sinopsis

Además de poner de nuevo a disposición del lector en español esta obra ineludible de la literatura universal, la recuperación de la versión y la introducción crítica que Francisco Ayala realizara para Losada, en el exilio bonaerense, de las Conversaciones con Goethe de J. P. Eckermann nos revela un momento excepcional en la historia de la recepción de estas páginas iluminadoras. Si en la no muy conocida faceta de traductor del Premio Cervantes granadino, los literatos y pensadores alemanes —de Rilke a Thomas Mann, de Schmitt a Kelsen— contribuyeron a su subsistencia real, también puede atenderse a cómo le hablaron, interrogando el estatuto de Ayala como intelectual testigo de los conflictos bélicos del siglo XX. Goethe, poeta inmortal, genio de la modernidad, autor de Werther, Fausto o Las afinidades electivas, se presenta aquí como un gran visionario que desde su retiro en Weimar se resistía a la Europa de los incipientes desgarros nacionales. Aún resulta emocionante comprobar cómo, después de lo vivido, el sereno y lúcido traductor animó en los años cincuenta del siglo pasado a comprender que «Goethe está ahí para nosotros», y que más que el devoto Eckermann, eran sus lectores contemporáneos —ya nosotros, pues la guerra no cesa— los que mejor podrían asumir las razones profundas de la posición del poeta. La lectura de precisión que Ayala realizó del clásico nos invita a penetrar con mayor agudeza en la trama literaria del libro, algo a veces orillado en la celebración de su supervivencia como insustituible cuadro de época para comprender la vida y obra de Goethe. Esa «tensión entre almas», esa «amistad intelectual particularísima» hacen que en las Conversaciones, junto al documento vital e incluso la idea de obra maestra por pluma interpuesta, se escenifique una íntima pieza dramática dialogada entre el poeta declinante y el discípulo entregado, donde se precisa saber leer entre líneas para completar lo presente con lo que se calla.

Ficha Técnica

Materias:: Prosa: no ficción

Editorial:: Athenaica Ediciones
Traductor:: Ayala García-Duarte, Francisco
Colección:: Narrativa
Encuadernación:: Tapa blanda o Bolsillo
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Castellano
Idioma original :: Castellano

Autor:: Eckermann, Johann Peter
ISBN:: 978-84-18239-56-4
EAN:: 9788418239564
Dimensiones:: 240 x 160 mm.
Nº páginas:: 560
Fecha publicación :: 18-04-2022

Más sobre el autor

Eckermann, Johann Peter

Johann Peter Eckermann (Winsen, 1792 – Weimar, 1854) ha terminado participando de la inmortalidad de Goethe sobre todo gracias a la publicación, entre 1836 y 1848, de estas Conversaciones, que ofrecen el más acabado retrato del poeta alemán y documentan la peculiar amistad y la profunda afinidad intelectual que discípulo y maestro sostuvieron durante la última década de vida del autor de Fausto. De origen humilde, que él mismo contextualiza en el presente libro, Eckermann fue también el encargado de editar las obras póstumas de Goethe así como, junto a Friedrich Wilhelm Riemer, las completas en 40 tomos.

Leer más
Más títulos de Eckermann, Johann Peter

Más sobre el traductor

Ayala García-Duarte, Francisco

Francisco Ayala fue un destacado jurista, sociólogo, traductor y profesor universitario. Cultivó con maestría el ensayo, la novela y el relato corto. Nacido en Granada, recibió su formación universitaria en Madrid y Berlín. Tras la Guerra Civil española, partió a un largo exilio en América. En 1976 regresó a España. Fue elegido miembro de la Real Academia Española y obtuvo el Premio Miguel de Cervantes y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, entre otros reconocimientos.
Más títulos de Ayala García-Duarte, Francisco

Los lectores opinan

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Añadir comentario

También te puede interesar

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Más información

Colaboradores

Con el apoyo de

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

Conversaciones con Goethe

Autor/a: Eckermann, Johann Peter Traductor/a: Ayala García-Duarte, Francisco

Eckermann, Johann Peter

Disponible en 257 librerías

Buscar librerías en:

Sinopsis

Ficha Técnica

Eckermann, Johann Peter

Ayala García-Duarte, Francisco

Los lectores opinan

También te puede interesar

Alfabeto triestino

Brussell, Samuel

Leer mata

Luna Miguel

El perfume de las flores de noche

Slimani, Leila

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Colaboradores

Con el apoyo de

¿Qué son las cookies?

Autor/a: Eckermann, Johann Peter
Traductor/a: Ayala García-Duarte, Francisco