42 títulos para "Voltz Christian"

Un rico pastel

Voltz, Christian

"¡Oh! ¡Qué desastre! He invitado a la señorita Blanca a merendar y… Desde hace una hora, estoy intentando hacer un pastel… Pero no hay forma… ¡Me está quedando como un puré! Y eso que he seguido la receta paso a paso." Hacer «Un rico pastel» no es tan fácil como parece, ni como explican los recet...

¡Yo no he sido!

Voltz, Christian

...Y de pronto, ¡catapum! La granjera sufre un inesperado percance, pero... ni la vaca, ni el burro, ni ni el cerdo, ni el perro, ni el gato, ni el pollito, ni tampoco el mosquito, asumen la autoría de lo sucedido. Entonces, la responsabilidad del desastre... ¿De quién es? En esta divertida y...

¿Todavía nada?

Voltz, Christian

El protagonista de este relato cava un día un agujero en la tierra y deja caer una semilla. Aguarda un día tras otro, bajo la expectante mirada de un pájaro, con el deseo de ver crecer la flor que nacería del granito. ¿Todavía nada?, se preguntaba cada mañana, al ver que la semilla no daba bro...

Un rico pastel

Voltz, Christian

"Oh! Que desatre! Invitei a dona Branca a merendar… Dende hai unha hora, estou intentando facer un pastel… Pero non hai xeito nin dereito! Está a quedar como un puré! E iso que fixen a receita paso a paso…" Facer «Un rico pastel» non é tan doado como parece, nin como explican os libros tradicion...

Eu non fun!

Voltz, Christian

Veña, veña, miña gordecha! Que xa é hora! Uaaa...! Unha araña enorme! Toma! E toma! Aí quedas! Lobos te coman, bicho noxento! ...E de súpeto, catapum! A granxeira sofre un inesperado percance, pero... nen a vaca, nen o burro, nen o pito, nen o rancho, nen o chucho, nen o mosquito, asumen a au...

Beti bezala, ezer ez?

Voltz, Christian

Istorio entretenigarri honen protagonistak zulo bat egin du lurrean, bertan hazi bat utzi du eta egunero joaten da —txori baten begiradapean— hazitik sortu beharko lukeen lorea hazten ikusteko asmoz. "Beti bezala, ezer ez?", egiten du bere baitan Luis jaunak, ezer ez dela ernetzen ikusita. Harik eta...

Aínda nada?

Voltz, Christian

De mañá, ben cedo, o señor Luís cavou un burato enorme na terra. Neste burato enorme o señor Luís deixou caer un granciño cheo de promesas. Despois, o señor Luís volveu tapar o enorme burato e saltou enriba del con todas as súas forzas para pisar a terra. Despois, o señor Luís regou ben a terra coa...

Tarta goxoa

Voltz, Christian

«Tarta goxoa» egitea ez da hain erraza. Ez antzinako errezetetan, ez gaurko gailu mugikorretan azaltzen denari jarraituta ere. Begira, bestela zer-nolako kinkan dabilen gure Anatole, bere gonbidatua badatorrela-eta estu eta larri. Prestatzen ari den tartak oso itxura txarra du, eskerrak badituen lag...

Ez da nire errua!

Voltz, Christian

…Eta bat-batean, danba! A zer ustekabea, behia jeztera zihoan emakumearen… baina ez da izan… ez behia, ez astoa, ez txerria, ez txakurra, ez katua, ez txita, ez eltxoa… inork ez da gertatutakoaren erruduna. Orduan, nork… triskantzaren errua? Istorio aldrebes eta entretenigarri honek egitura kate...

Encara no?

Voltz, Christian

"Avui, de bon matí, el senyor Magí ha fet un clot enorme a terra. En aquest clot enorme el senyor Magí hi ha deixat caure una petita llavor plena de promeses…" El protagonista d'aquest relat cava un clot a la terra, hi deixa caure una llavor i espera dia rere dia –sota l'expectant mirada d'un o...

Un pastís per berenar

Voltz, Christian

"És un desastre! He convidat la senyoreta Blanca a berenar… Fa més d'una hora que intento preparar-li un bon pastís… Però no rutlla de cap manera! Ostres! Aquesta recepta és una pífia!" Fer «Un pastís per berenar» no és tan fàcil com sembla, ni quan ho expliquen els receptaris tradicionals, ni...

No és culpa meva!

Voltz, Christian

…I de sobte, patapam! La grangera pateix un contratemps, però... ni la vaca, ni l'ase, ni el porc, ni el gos, ni el gat, ni el pollet, ni tan sols el mosquit assumeixen la culpa del que ha passat. Llavors, la responsabilitat del desastre… De qui serà? Aquesta divertida i esbojarrada història, d'...