13 títulos para "Vazquez Jimenez Lydia"

Guía de la traducción literaria. Francés / castellano

Ibeas Altamira, Juan / Vázquez Jiménez, Lydia

Esta guía ofrece a los estudiantes de traducción e interpretación de lengua francesa un instrumento de iniciación a la traducción literaria inversa y directa a través de textos clásicos y actuales extraídos de la literatura. El ejercicio de traducción aparece orientado literaria y lingüísticamente p...

Taedium feminae

De Diego Martínez, Rosa / Vázquez Jiménez, Lydia

Traducción económica francés-castellano

Ibeas Altamira, Juan / Vázquez Jiménez, Lydia

Esta guía ofrece a estudiantes de traducción e interpretación de francés un método de iniciación a la traducción económica directa e inversa, a través de textos periodísticos y teóricos extraídos de medios franceses y francófonos especializados. Los ejercicios propuestos buscan que el estudiante se...

Mujeres maximalistas

De Diego Martínez, Rosa / Vázquez Jiménez, Lydia

¿Se puede afirmar que exista una escritura aforística, maximalista, propiamente femenina? La obra, magníficamente editada, recoge formas breves escritas por mujeres de diferentes épocas sobre infinidad de temas: amor, amistat, pasiones y placeres, intranquilidad y desasosiego, felicidad, tedio y abu...

Colette universal

Vázquez Jiménez, Lydia

El conjunto de la ingente obra colettiana posee la extraordinaria capacidad de crear un ambiente muy real, cotidiano y al mismo tiempo mágico que ha convertido a Colette en una de les grandes escritoras francesas, de talla colosal y envergadura universal. Los autores de los artículos que contiene el...

Esas mujeres de Mayo del 68

Vázquez Jiménez, Lydia / Brouardelle, Nadia / Ibeas Altamira, Juan Manuel / Onandía Ruiz, Beatriz

Itzulpengintza literarioaren gida. Frantsesa / euskara

Aldama Epelde, Arrate / Ibeas Altamira, Juan / Ruiz Cano, Marina / Vázquez Jiménez, Lydia

Gida honek alderantzizko itzulpen literarioaren eta batez ere zuzenekoaren hastapenetarako baliabide pribilegiatu bat eskaintzen die Itzulpengintza eta Interpretazioa Graduko ikasleei, B edo C hizkuntza frantsesa daukatenei, hain zuzen. Helburu horrekin, bai gaur egungo testuak, bai klasiko enblemat...

Guía de la traducción general francés / castellano

Ibeas Altamira, Juan / Vázquez Jiménez, Lydia

Esta guía ofrece a estudiantes de traducción e interpretación con lengua francesa un método sólido de aprendizaje. La selección de ejemplos sirve como sensibilización a las dificultades de la traducción: falsos amigos, calcos, formas o voces verbales, pronominales, adjetivales, problemas sintácticos...

Literatura francesa

Yllera Fernández, Alicia / Velázquez Ezquerra, José Ignacio / Boixareu Vilaplana, Mercedes / Vázquez Jiménez, Lydia

Esta obra es un estudio de historia literaria, un estudio crítico y una antología, que viene a colmar una laguna, ya que no abundan las literaturas francesas redactadas en castellano y menos aún de dimensiones reducidas. En un estilo sencillo y actual, se presentan las grandes figuras y los principa...

Abecedario gastronómico. Paseo por la literatura y el arte del buen comer

Vázquez Jiménez, Lydia

Este libro contiene razones alfabetizadas, tan variadas como nuestra cultura gastronómica, para seguir comiendo y bebiendo bien. Los lectores descubrirán curiosidades de nuestra cultura culinaria occidental, que se forjó en la antigua Roma y se consolidó en la Europa de los siglos XVII hasta princip...

MUJERES MAXIMALISTAS

DE DIEGO MARTÍNEZ, ROSA / VÁZQUEZ JIMÉNEZ, LYDIA

La literatura ha estado a lo largo de su historia en manos de los hombres, salvo algún género menor en el que se le ha dejado intervenir a la mujer. La máxima ha sido un terreno exclusivo del hombre. Son célebres las máximas de Leonardo da Vinci, La Bruyère o Nietzsche. Sin embargo, ellas sí han sid...

Infecciones respiratorias de vías altas

Ruiz San Basilio, José María / Jiménez Fernández, Manuel David / Gómez Vázquez, Lidia