7 títulos para "Isern Susanna Zacarias Betania"

Osiño, a vella xirafa e o valado de pedra

Isern Susanna / Zacarias Betania / Betania Zacarias

Un zoo e, nel, un pequeno oso triste. Por sorte, a veciña xirafa alégralle os días contándolle historias sobre todo o que pasa no exterior, ao outro lado do valado. Unha pequena fábula adaptable a innumerables situacións da vida. Unha alegoría dos contos que nos contaron de nenos, facéndonos imaxina...

Hartzatxoa, jirafa zaharra eta harrizko pareta

Isern Susanna / Zacarias Betania / Betania Zacarias

Zoo bat eta, han, hartz txiki eta triste bat. Zorionez, auzoan duen jirafak alaitu egiten dizkio egunak kanpoko aldean, harrizko paretaren beste aldean, gertatzen den guztiaren inguruko istorioak kontatuz. Bizitzako hainbat egoeratara egokitzeko moduko fabula da honako hau. Haur ginela kontatu zizki...

Osito, La Vieja Jirafa y el muro de piedra

Isern Susanna / Zacarias Betania / Betania Zacarias

Un zoo y, en él, un pequeño oso triste. Por suerte, la vecina jirafa anima sus días contándole historias sobre todo lo que pasa en el exterior, al otro lado del muro. Una pequeña fábula adaptable a innumerables situaciones de la vida. Una alegoría de los cuentos que nos contaron de pequeños, haciénd...

Little Bear, the old giraffe and the stone wall

Isern Susanna / Zacarias Betania / Betania Zacarias

A zoo, and a sad little bear inside. Luckily, the giraffe next door cheers him up by telling him stories about everything that?s going on outside, on the other side of the wall. A little fable that can be adapted to endless real life situations. An allegory of the stories children tell us, helping u...

Osset, la vella girafa i el mur de pedra

Isern Susanna / Zacarias Betania / Betania Zacarias

Un zoo i, a dins, un petit ós trist. Per sort, la veïna girafa anima els seus dies explicant-li històries sobre tot el que passa a l'exterior, a l'altra banda del mur. Una petita rondalla adaptable a innombrables situacions de la vida. Una al·legoria dels contes que ens van explicar de petits, que e...

O ursinho, a velha girafa e o muro de pedra

Isern, Susanna / Zacarias, Betania / Betania Zacarias

Um jardim zoológico e, lá dentro, um ursinho triste. Por sorte, a vizinha girafa alegra os seus dias contando-lhe histórias sobre tudo o que se passa no exterior, do outro lado do muro. Uma pequena fábula adaptável a inúmeras situações da vida. Uma alegoria dos contos que nos contaram quando éramos...

Orsetto, la vecchia giraffa e il muro di pietra

Isern Susanna / Zacarias Betania / Betania Zacarias

Uno zoo e, come ospite, un orsetto triste. Fortunatamente, la vicina giraffa lo intrattiene raccontandogli storie su tutto quello che succede fuori, dall?altra parte del mondo. Una storiella che si adatta a moltissime situazioni della vita. Un?allegoria dei racconti che ci hanno raccontato da piccol...