28 títulos para "Cimatoribus Alessandra"

La tortue qui voulait dormir

Aliaga Sánchez, Roberto / Cimatoribus, Alessandra

La tortue avait tellement sommeil qu’elle allait dormir tout l’hiver. Une fois au lit quelqu’un frappe à sa porte. Un à un ses amis arrivent avec des cadeaux (un bonnet, une tarte, une couverture…) pour l’accompagner pendant cette longue période. La tortue est reconnaissante pour toutes ces a...

Bebe Bigotes

Nuñez Alvarez, Maria Luisa / Cimatoribus, Alessandra

Unha vella moi vella e un vello moi vello desexaban con todas as súas forzas ter un bebé, pero non tiñan nin idea de como facelo. Despois de moitos intentos, de experimentaren diversas fórmulas e mesmo de pediren a colaboración de Reis e de cegoñas, chegaron a unha conclusión: facer un fillo non é t...

Bebe Bigodes

Nuñez Alvarez, Maria Luisa / Cimatoribus, Alessandra

Uma velha muito velha e um velho muito velho queriam ter um bebé, mas não sabiam como fazer. Depois de inúmeras tentativas, de experimentarem diversas fórmulas e até de pedirem colaboração a reis e a cegonhas, a velhinha teve uma ideia... Com agudo sentido de humor, esta versão livre de um...

Baby whiskers

Nuñez Alvarez, Maria Luisa / Cimatoribus, Alessandra

A very old woman and a very old man wanted to have baby but they didn’t know how to go about it. After several attempts, experimenting with diverse formula and even asking the king and queen and the stork to collaborate, the little old woman had an idea… With a sharp sense of humour, this fr...