Las aventuras del barón de Münchhausen

Viajes prodigiosos por tierras y mares, campañas y aventuras festivas del Barón d Münchhausen, tal como él suele contarlas en su tertulia en torno a una botella

Las aventuras del barón de Münchhausen

Viajes prodigiosos por tierras y mares, campañas y aventuras festivas del Barón d Münchhausen, tal como él suele contarlas en su tertulia en torno a una botella

Bürger, Gottfried August

/ 0 opiniones

11,95€

Disponibilidad alta

Información

Descripción

Aunque atribuidas tradicionalmente a Rudolf Erich Raspe, quien tradujo al inglés una versión primera de LAS AVENTURAS DEL BARÓN DE MÜNCHHAUSEN que fue plagando de adiciones e interpolaciones de dudosa calidad literaria, se puede considerar a GOTTFRIED AUGUST BÜRGER, traductor y adaptador del libro de Raspe al alemán, como aquel que supo darle a la obra ese algo indefinible que lo convirtió en obra clásica y popular. Ilustrada por los magníficos grabados que hiciera Gustave Doré para la traducción francesa de la obra, la presente edición traducida, prologada y anotada por Miguel Sáenz se aleja de la ñoñería y falta de rigor de muchas de las adaptaciones de que aquélla ha sido objeto, para ofrecernos en su más legítima forma los viajes, campañas y aventuras de un embustero genial.

Leer todo

Sobre el autor: Bürger, Gottfried August

Poeta alemán, estudió Teología y fue profesor en la Universidad de Gotinga, donde enseñó Estética. En 1784 fue nombrado profesor de esa universidad y, en 1787, doctor honorario de Filosofía. Formó parte de un grupo de poetas y escritores de Gotinga con los que creó la tendencia poética Sturm und Drang, caracterizada por la recuperación de la lírica folclórica y antecedente del romanticismo. Entre sus obras destacan Lenore (1773), poema largo que cuenta una historia de influencia vampírica; Cazador salvaje (1778) y Canción de un buen hombre (1778). Tradujo al alemán a Shakespeare y Homero.

Leer todo

Sobre el traductor: Sáenz, Miguel

Miguel Sáenz es miembro de la Real Academia Española y, básicamente, traductor de autores como Franz Kafka, Bertolt Brecht, Thomas Bernhard, Michael Ende y Günter Grass. Recibió el Premio Fray Luis de León de Lenguas Germánicas (1981) por la traducción de El rodaballo, de Günter Grass; el Premio Nacional de Literatura Infantil (1983) por La historia interminable, de Michael Ende; el Premio Nacional a la Obra de un Traductor (1991); el Premio Nacional de Traducción de Austria (1996); el Premio Aristeion de la Unión Europea (1998) por Es cuento largo, de Günter Grass, y el Premio Esletra (2008). Además de estar en posesión de varias distinciones militares, ha sido condecorado también con la Medalla Goethe de la República Federal de Alemania (1997) por contribuir a la difusión de la cultura alemana en los países de habla hispana.

Leer todo

Ficha Técnica

ISBN:: 978-84-206-5595-6
EAN:: 9788420655956
Editorial:: Alianza Editorial
Autor/a:: Bürger, Gottfried August
Traductor/a :: Sáenz, Miguel
Ilustrador/a: :: Doré, Gustavo
Colección:: El libro de bolsillo - Bibliotecas temáticas - Biblioteca juvenil
Formato:: Tapa blanda o Bolsillo
País de publicación :: España
Idioma de publicación :: Castellano
Idioma original :: Alemán
Dimensiones:: 175 x 110 mm.
Peso:: 139 gramos
Nº páginas:: 184
Fecha publicación :: 26-08-2003
Materias:: Ficción clásica: general y literaria | Ficción infantil / Ficción juvenil e historias reales

Ver ficha técnica completa

Opiniones

No hay comentarios, sé el primero en comentar

Valoración media

0 de 5 | 0 opiniones

5 estrellas

0 %

4 estrellas

0 %

3 estrellas

0 %

2 estrellas

0 %

1 estrellas

0 %

¿Has leído este libro?

Valóralo y comparte tu opinión con otros usuarios

Escribir mi opinión

Estanterías relacionadas

¿No has encontrado lo que buscas?

Prueba con una nueva búsqueda

Búsqueda avanzada

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Con el apoyo de

Esta actividad ha recibido una ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información aquí o cambiar la configuración.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo, gestionar el acceso de usuarios a zonas restringidas de la web, etc. Tipos de cookies que utiliza esta página web:

Cookies Técnicas
Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de Análisis
Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. La información recogida se utiliza para la medición de la actividad de los usuarios en la web y la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, con la finalidad de mejorar la web, así como los productos y servicios ofertados.
Cookies de Personalización
Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

Las aventuras del barón de Münchhausen

Viajes prodigiosos por tierras y mares, campañas y aventuras festivas del Barón d Münchhausen, tal como él suele contarlas en su tertulia en torno a una botella

Las aventuras del barón de Münchhausen

Viajes prodigiosos por tierras y mares, campañas y aventuras festivas del Barón d Münchhausen, tal como él suele contarlas en su tertulia en torno a una botella

Información

Descripción

Sobre el autor: Bürger, Gottfried August

Sobre el traductor: Sáenz, Miguel

Ficha Técnica

También te puede interesar

Opiniones

Opiniones

Valoración media

¿Has leído este libro?

Estanterías relacionadas

Prueba con una nueva búsqueda

Más información

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

¿Qué son las cookies?